Hace mucho, mucho tiempo,

una mujer araña llamada Asibikaashi

cuidaba y velaba

los sueños de todas las criaturas del planeta.

Al caer la noche tejía una fina,

suave y fuerte tela de araña

sobre la cuna y la cama de los más pequeños.

Con ella era capaz de atrapar el mal

entre sus hilos y hacerlo desaparecer

a la llegada del alba.

Sin embargo,

Asibikaashi a medida que los días pasaban

comprobó como su tribu creció y creció

y llegó un momento

en el que le resultó imposible velar

por los sueños de todos.

Fue entonces cuando

la mujer araña

decidió enseñar a abuelas y mamás

a tejer asabikeshiinh, redes con magia

para cazar las pesadillas

y hacer que crezcan los sueños bonitos de todos:

grandes y pequeños.